1862–1922

Hugo Ganz

Pédagogue, journaliste, écrivain et observateur de l'Europe orientale

Hugo Ganz était le frère aîné d'Alfred Ganz-Wolff et le père de Josef Ganz, le pionnier juif de l'automobile. Journaliste et écrivain renommé de la Frankfurter Zeitung, il devint l'un des plus importants observateurs germanophones de l'Europe orientale de son temps.

Portrait de Hugo Ganz
Hugo Ganz Portrait à venir
Alfred Ganz Hugo Ganz
Faire défiler pour découvrir

Un héritage littéraire

Hugo Ganz fut un journaliste et écrivain hautement estimé en son temps, dont les œuvres et les récits de voyage dressent un tableau unique de l'Europe orientale au tournant du siècle. Père de Josef Ganz, futur pionnier de l'automobile, et frère de l'entrepreneur Alfred Ganz, son histoire relie deux des branches les plus fascinantes de la famille Ganz.

— Lorenz Schmid

Le lien

Hugo Ganz était le frère aîné d'Alfred Ganz-Wolff et le père de Josef Ganz, le pionnier juif de l'automobile. Journaliste et écrivain renommé de la Frankfurter Zeitung, il devint l'un des plus importants observateurs germanophones de l'Europe orientale de son temps.

Vie et œuvre

Hugo Ganz est né le 24 avril 1862 à Mayence, fils de Moritz et Karoline Ganz (née Diehl). Comme son frère cadet Alfred, il grandit dans une famille qui tenait une boucherie casher. Hugo prit cependant une voie tout à fait différente de celle de son frère : il étudia aux universités de Leipzig et de Giessen, où il s'inscrivit en 1880 à l'Université Ludwig pour y étudier l'histoire et la germanistique. Pendant ses études encore, il fut stagiaire au Gymnase grand-ducal et y enseigna le latin, l'allemand et la gymnastique. En 1885, il obtint son doctorat (Dr. phil.) avec la thèse « Stein, Schön und die Entstehung des Ediktes vom 9. Oktober 1807 ».

Comme professeur de gymnase à Giessen, Hugo développa des idées de réforme de l'éducation physique, qu'il publia en 1888 dans le pamphlet « Turnsaal und Exercierplatz » — un plaidoyer contre le drill militaire et pour la formation de l'individu à « la plus haute capacité possible et l'harmonie de ses forces physiques et spirituelles ». Dans un gymnase strictement attaché à l'ancien style, il s'attira toutefois des résistances. En 1889, il quitta l'enseignement et se tourna vers le journalisme. Il rejoignit le « Pester Lloyd » et devint correspondant à Budapest pour la « Frankfurter Zeitung ». Il y épousa Marie Török (1872–1926). En 1893 naquit leur fille Margit — qui épousa plus tard le metteur en scène et acteur Jakob Feldhammer —, puis en 1898 leur fils Josef, le futur pionnier de l'automobile.

À partir de 1899, Hugo fut rédacteur à la « Neue Freie Presse » et, à partir de 1902, au journal viennois « Die Zeit ». En 1904, il devint correspondant à Vienne et critique théâtral et littéraire de la « Frankfurter Zeitung ». En 1907, il prit la direction du feuilleton, mais reprit dès 1908 son rôle de correspondant. Son adresse viennoise se trouvait Peter Jordanstrasse 72, dans le 19ᵉ arrondissement. Dans la Vienne littéraire de son temps, Hugo était en contact avec Arthur Schnitzler, qui le mentionnait à l'occasion dans son journal — la relation resta toujours distante, mais réciproquement perceptible.

En 1904, Hugo entreprit un long voyage à travers l'Empire tsariste russe. Il rassembla ses impressions dans le livre très remarqué « Vor der Katastrophe. Ein Blick ins Zarenreich » (« Avant la catastrophe. Un regard sur l'Empire tsariste »), traduit également en anglais et en français. Selon une courte biographie publiée par le Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, l'œuvre « se lit aujourd'hui comme une prophétie ». Son drame « Der Rebell » (« Le Rebelle ») connut également un beau succès au Raimundtheater de Vienne.

Pour l'optimiste qui s'était imaginé un monde meilleur et plus humain, c'est tout un univers qui s'effondra avec la guerre perdue de 1918. Hugo tomba malade et dut subir une opération. Il déposa ses travaux et s'installa avec sa femme Marie en Suisse. Au cours de l'été 1919, ils passèrent quelques semaines de repos chez son frère cadet Alfred, à la Villa Solina, près de Lucerne. C'est là que Hugo reprit le fil de son ancien pamphlet réformateur « Turnsaal und Exercierplatz ». Le 10 janvier 1920, la Frankfurter Zeitung publia son article « Friedensvertrag und Turnunterricht » (« Traité de paix et éducation physique »), dans lequel il s'opposa de nouveau à l'idée de confier à l'éducation physique le rôle d'une préparation militaire.

Hugo Ganz mourut le 2 janvier 1922 à Francfort-sur-le-Main. Le « Neues Wiener Tagblatt » l'honora comme un homme de « ferme conviction » et de « grand talent journalistique », dont les écrits témoignaient « d'un honnête désir de vérité, d'une recherche approfondie et d'un esprit libre ».

Repères

24 avril 1862 à Mayence
Décédé
2 janvier 1922 à Francfort-sur-le-Main
Études
Histoire et germanistique (Leipzig, Giessen), Dr. phil. 1885
Profession
Professeur au Gymnasium (1884–89), puis journaliste
Journaux
Pester Lloyd, Frankfurter Zeitung, Neue Freie Presse, Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung
Épouse
Marie Török (1872–1926)
Enfants
Margit (1893–1975), Josef (1898–1967)
Hugo Ganz – Vor der Katastrophe (1904)

Hugo Ganz – Vor der Katastrophe, ein Blick ins Zarenreich — Frankfurt am Main, Literarische Anstalt, Rütten & Loening, 1904

Proches notables

Épouse

Maria Török

1872–1926

Marie Török venait de Budapest, où elle rencontra Hugo Ganz pendant qu'il était correspondant de la Frankfurter Zeitung. Ils eurent ensemble deux enfants : Margit (1893) et Josef (1898). Après la guerre, elle s'installa avec Hugo en Suisse.

Margit Ganz
Fille

Margit Ganz

1893–1975

Margit (« Manzi ») Ganz, fille de Hugo Ganz et Marie Török. Mariée en premières noces au metteur en scène et acteur Jakob Feldhammer, puis à Viktor von Tolnai (né en 1897).

Josef Ganz
Fils

Josef Ganz

1898–1967

Ingénieur juif et pionnier de l'automobile, qui, comme conseiller technique et rédacteur de la revue « Motor-Kritik », exerça une influence déterminante sur le développement de l'automobile. Il conçut la Standard Superior (1933) et est tenu pour l'inventeur des éléments essentiels de la Volkswagen.

josefganz.org/fr

Publications

Hugo Ganz a laissé un héritage journalistique considérable. Ses livres et écrits éclairent les conditions politiques et sociales de son temps.

1899

Der Rebell

Drame en quatre actes, Berlin : H. Steinitz

1904

Vor der Katastrophe

Un regard sur l'Empire tsariste. Esquisses et entretiens depuis les capitales russes, Frankfurt a. M. : Rütten & Loening

1915

Der Bundesbruder

Conférence, Stuttgart : Association austro-hongroise

1920

Friedensvertrag und Turnunterricht

Frankfurter Zeitung, 10 janvier 1920 (envoyé depuis Lucerne)

1920

Welt-Wirtschaftsbund

Le dernier et unique moyen de sauver la civilisation, Berne : Verlag Dr. Gustav Grunau

Sources : biographie familiale (Lorenz Schmid), Elisabeth Barth (thèse, 1989)

Travail universitaire

Die publizistische Persönlichkeit Hugo Ganz

par Elisabeth Barth

La thèse d'Elisabeth Barth (1989) est consacrée à la vie et à l'œuvre de Hugo Ganz et à son importance comme journaliste et observateur de l'Europe orientale. L'ouvrage — fort de plus de 400 pages — analyse sa production journalistique et la replace dans le contexte historique du tournant du siècle.

Hugo Ganz dans ses propres mots

Une enquête avec Ueli Ganz

Du voyage en Russie de 1904 aux années qui suivirent la Première Guerre mondiale, une inquiétude grandissante traverse l'œuvre de Hugo Ganz : la mise en garde contre le nationalisme agressif et la recherche des moyens de le surmonter. Son « Vor der Katastrophe. Ein Blick ins Zarenreich » paru en 1904 est décrit, dans la courte biographie publiée par le Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, comme une œuvre qui « se lit aujourd'hui comme une prophétie ». Quelques-unes de ses pensées d'après-guerre coïncident de manière frappante avec les thèses de la conférence de Hertenstein, tenue un quart de siècle plus tard. Les extraits qui suivent — choisis par Ueli Ganz — donnent une idée de son univers d'idées.

Voix précoce

Extrait de « Turnsaal und Exercierplatz », 1888

Deux passages du pamphlet réformateur de Hugo Ganz contre le drill militaire dans l'éducation physique — un plaidoyer précoce pour l'individu pensant.

  1. 1888

    À l'inverse de la formation militaire, qui vise l'uniformité de la masse, le but ultime de l'éducation scolaire — et donc aussi de la gymnastique à l'école — est la formation de l'individu à la plus haute capacité possible et à l'harmonie de ses forces physiques et spirituelles.

  2. 1888

    Le meilleur soldat est celui qui est le mieux dressé ; parmi les élèves, le meilleur est celui qui pense le plus, et qui a appris à penser le plus indépendamment.

Avant la catastrophe

Le voyage en Russie de 1904

  1. 1904

    Un pays de trente millions de prisonniers et d'un million de geôliers.

    À propos de l'Empire tsariste russe, que Hugo Ganz parcourut avec sa femme

  2. 1904

    …on ne peut rien pour l'État. Il doit, et il va, s'effondrer de lui-même.

    Note sur sa rencontre avec Tolstoï — même celui-ci ne put le rendre plus optimiste pour l'avenir de la Russie

Après la catastrophe

Après la Première Guerre mondiale

  1. 1919

    Il semble bien que ce soit le destin de la race blanche — jusqu'ici incapable de pensée supranationale — de se détruire elle-même par des combats périodiques.

    Inscription dans le livre d'or de la Villa Solina, 22 août 1919

  2. après 1918

    Nous devons financer la paix comme on a financé la guerre. Et dans toute la presse et toute la littérature, nous devons mener le combat contre l'arrogance de l'incitation entre les peuples, contre le nationalisme agressif.

    Après la Première Guerre mondiale

Citations choisies par Ueli Ganz à partir de son travail sur Hugo et Alfred Ganz.

Chronologie

Jeunesse et études

1862 – 1885

Œuvre

  1. 1880

    Inscription à l'Université Ludwig de Giessen ; études d'histoire et de germanistique

  2. 1884

    Stagiaire au Gymnasium grand-ducal de Giessen ; enseigne le latin, l'allemand et la gymnastique

  3. 1885

    Doctorat (Dr. phil.) avec la thèse « Stein, Schön und die Entstehung des Ediktes vom 9. Oktober 1807 »

Vie

  1. 1862

    Naissance le 24 avril à Mayence, fils de Moritz et Karoline Ganz (née Diehl)

Pédagogue à Giessen

1884 – 1889

  1. 1888

    Publication de « Turnsaal und Exercierplatz » — pamphlet réformateur contre le drill militaire dans l'éducation physique

  2. 1889

    Quitte l'enseignement secondaire ; passe au journalisme au « Pester Lloyd » à Budapest

Journaliste en Europe centrale et orientale

1889 – 1918

Œuvre

  1. 1889

    Correspondant de la « Frankfurter Zeitung » à Budapest

  2. 1899

    Rédacteur de la « Neue Freie Presse » à Vienne ; le drame « Der Rebell » paraît

  3. 1902

    Rédacteur du journal viennois « Die Zeit »

  4. 1904

    Voyage en Russie avec son épouse ; « Vor der Katastrophe. Ein Blick ins Zarenreich » paraît

  5. 1907

    Rédacteur du feuilleton de la « Frankfurter Zeitung »

  6. 1908

    Retour à son rôle de correspondant à Vienne

Vie

  1. 1893

    Naissance de sa fille Margarete « Margit »

  2. 1898

    Naissance de son fils Josef Ganz à Budapest — le futur pionnier de l'automobile

Après la catastrophe

1918 – 1922

Œuvre

  1. 1920

    « Friedensvertrag und Turnunterricht » paraît dans la Frankfurter Zeitung (10 janvier, envoyé depuis Lucerne)

Vie

  1. 1918

    Après la fin de la Première Guerre mondiale, Hugo dépose ses travaux et s'installe avec Marie en Suisse

  2. 1919

    Séjour reposant chez son frère Alfred à la Villa Solina, près de Lucerne (été)

  3. 1922

    Mort le 2 janvier à Francfort-sur-le-Main

Sources

  • Biographie familiale (fournie par Lorenz Schmid)
  • Archives photographiques privées (fournies par Lorenz Schmid)
  • Neues Wiener Tagblatt, n° 3, 3 janvier 1922, p. 5 (nécrologie)
  • Die publizistische Persönlichkeit Hugo Ganz – ein Beitrag zum literarischen und politischen Journalismus der Jahrhundertwende (thèse, 1989) Elisabeth Barth
  • Die Brüder Alfred und Hugo Ganz und der moderne Sportunterricht – Die Geschichte einer Spurensuche (2024) Ueli Ganz
  • Courte biographie de Hugo Ganz, dans : Tagebuch 1917–1919, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Biographica, p. 400 Arthur Schnitzler austriaca.at (consulté le 1er avril 2026)
  • Tagebuch, partie commentaires — mentions de Hugo Ganz, notamment l'entrée du 4 mai 1910 Arthur Schnitzler schnitzler-tagebuch.acdh.oeaw.ac.at (consulté le 1er avril 2026)
  • Hugo Markus Ganz Wikipédia de.wikipedia.org (consulté le 1er avril 2026)

Archives numériques

Beaucoup des œuvres de Hugo Ganz sont aujourd'hui accessibles dans les archives numériques de la presse historique et les catalogues de bibliothèques.